Tag Archives: Chinese-English translation

So Tired!

17 May


Do I look as crazy and tired as I feel? Up till 5am and awake again at 7 am two nights in a row does not a gorgeous Olivia make 😜☕ I even drank my first cappacino to stay awake! Translated a project from Chinese to English for a company developing an ecological cooperation program with the Middle East as a joint effort to combat desertification.

So cool! But it was a doozy of a project including the Presentation, the 20+ page Project Handbook, and several addendum papers. Worked around the clock in between classes for about 48 hours going paragraph by paragraph. Fascinating topic, but I am glad it’s done! My Chinese helpers did an excellent job, and the finished result looks amazing! Especially since we were working with such technical vocabulary! Proud of a Translation well done.

%d bloggers like this: