The Blossoms of Luoyang

25 Apr

DSC08851

The Blossoms of Luoyang

My lover is like the tree peony of Luoyang,

I, unworthy, like the common willows of Wu Chang.

Both places love the spring wind.

When shall we hold each others hands again?

Incessant the buzzing of insects beyond the orchard curtain

The moom flings slanting shadows from the pepper tree across the courtyard.

Pity the girl of the flowery house, who is not equal to the blossoms of Luoyang.

— Ting Liunang (Tang Dynasty)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: