I’ve added new terms to the list of Business or Corporate Governance Vocabulary.
Don’t forget, the Chinese translations come from the Chinese students rather than professional translators. While I believe they are accurate, you may want to consult professionals before using them for official documents. This is mainly intended to contribute to daily conversation between English speaking Companies and Chinese companies.
Abbreviations:
v. = Verb
n. = Noun
adj. = Adjective
adv. = Adverb
(c) All Rights Reserved. You are welcome to use this material. However, if you do end up using these definitions in your material (educational, informational, or professional), please include either a link to this webpage or the following reference: Blessing, Olivia. “Corporate Governance Vocabulary.” DeceptivelyBlonde.com. This is for two reasons: 1) I’d like to share the resource with others. 2) I created these definitions myself. Thanks!
Appoint (v.) ~
- To select a person or group of people for specific work or for an official job . 委任 –Wěi rèn
- To select a specific time or date for an event. 任命 – Rèn mìng
Assets (n.) ~ Anything valuable or of worth that belongs to the company. Found on the Balance Sheet. 资产 – Zīchǎn
Balance of Power (n.) ~ The issue of whether power or authority is equally shared among the people so that no one person or group is stronger than the others. 均势 – Jūnshì / 权力平衡 – Quánlì Pínghéng
Business Practices (n.) ~ The usual methods, procedures, systems, traditions, and rules used by a company in accomplishing its goals. 商业惯例 – Shāngyè guànlì
Chairman (n.) ~ The Chief Officer of a company, appointed as the head of the Board of Directors. Responsible for developing corporate policy and supervising the Executives. 董事长 – Dǒng Shì Zhǎng
Contribute (v.) ~ To give something (time, money, goods, effort, thoughts, ideas) as part of helping a group accomplish something. (Example – My contribution to the project was the Powerpoint I did). 贡献 – Gòngxiàn
Controls (n.) ~ Rules or Restrictions use to limit or regulate something. 管制- Guǎnzhì
Corporate Structure (n.) ~ The system or plan for organizing a corporation’s groups, committees, and people. 公司结构 – Gōngsī Jiégòu
Decide (v.) ~ To make a conclusion or final choice about something. 决定 – Juédìng
Decision (n.) ~ A conclusion or final choice about something. 决议 – Juéyì
Director (n.) ~ Member of the Board of Directors which monitors the Executive Staff, works with the Shareholders, and makes some of the most significant decisions about the company’s purpose, values, ethics, goals, major activities, and future. 董事 – Dǒngshì
Executive (n.) ~ The senior manager or officer in charge of a specific area of the company who is responsible for making and implementing the significant day-to-day decisions. 高管 – Gāo Guǎn
Financial (adj.) ~ Connected to or associated with money or finances. 财 – Cái / 金融 – Jīn róng
Fiscal (adj.) ~ Connected to or associated with money or finances (usually in terms of the cash flow, assets, and liabilities of a company). 财政 – Cái Zhèng
Liabilities (n.) ~ All debts or financial obligations a company owes . Found on the Balance Sheet. 负债 – Fùzhài
Member (n.) ~ Someone who has fulfilled all the requirements and been accepted into the group. (Example – “I am a member of the Wēixìn Group for my class”) 会员 – Huìyuán
Membership (n.) ~ One’s position as part of a group. The fact that someone has fulfilled all the requirements and been accepted into a specific group. (Example – “I have a membership with the gym.”) 会籍 – Huì Jí / 会员资格 – Huìyuán Zīgé
Minimum (n.) ~ The lowest possible amount of something. 最低限度 – Zuìdī Xiàndù
Nomination (n.) ~ The official recommendation or suggestion that someone deserves a specific job. 提名 – Tímíng
Performance (n.) ~ The way someone does their work. When reviewed by others, performance is usually judged by its effectiveness and efficiency. (Example – Your performance was very good; you did the job quickly and correctly). 绩效 – Jīxiào
Relevant (adj.) ~ Directly linked to or important to the issue being considered (Example – Whether or not the product test is successful is relevant to whether we sell it this year or not). 相应 – Xiāng yìng
Remuneration (n.) ~ The payment or reward a person gets for doing their job. 报酬 – Bàochóu
Report (n.) ~ A detailed account or explanation (written or spoken) about the person, group, or company’s activities, work, situation, research, etc汇报 – Huìbào
Report (v.) ~ To give the report to the audience. 报告 – Bàogào
Review (v.) ~ To examine or look over something to make sure it is correct, complete, adequate, or that you understand it. 回顾 – Huígù
Risk (n.) ~ Something that puts important or valuable items in danger of being destroyed, damaged, or lost. 风险 – Fēngxiǎn
Strategy (n.) ~ A plan or method of accomplishing something. 战略 – Zhànlüè
Photo above is not mine. All Rights go to Suzanne Dibble, on who’s website I found the photo.
Tags: business, Chinese, Corporate Governance, English, Key Terms, Key Words, Translation, Vocabulary
Deceptively Blonde 